Bucuresti

Cursuri de Limba Romana pentru TOTI (straini)

Detalii

Categorie
Cursuri educatie
Modificat
acum 3 ani si 2 luni
Vizualizari
1984

Voteaza & Distribuie

Descriere

Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Romanii de Pretutindeni organizeaza cursuri de limba romana pentru TOTI


(here you will find translation in English and Franch to understand the specific nature of our courses)


De ce sa alegi Institutul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Romanii de Pretutindeni?


IEH este institutie de stat aflata in subordinea Ministerului Afacerilor Externe, avand o vechime de peste 10 ani in pregatirea tinerilor in invatarea limbii romane.


IEH s-a transformat din Centrul Eudoxiu Hurmuzachi pentru Romanii de Pretutindeni in Institut in anul 2008. Drept urmare, importanta noastra a fost recunoscuta prin transformare si ridicare pe o treapta superioara.


Prin institutia noastra au trecut peste 2000 de tineri din toata lumea care au invatat limba si literatura romana, cultura si civilizatie romaneasca, istorie, geografie, termeni de anatomia omului, chimie, drept, economie etc. si care au urmat si urmeaza universitati de stat din tara pe baza unui program de burse al statutului roman.


Ce face IEH pentru tine prin programul Cursuri de Limba Romana pentru TOTI?


Pentru tine IEH deschide cursuri de limba romana cu taxa. Programul este diferentiat de cel mentionat mai sus, insa te ajutam sa te initezi in cunoasterea limbii romane si sa devii un fin cunoscator al ei pentru ca specializarea noastra este initierea si perfectionarea limbii romane. Venim in intampinarea nevoilor tale si incepem cursuri de limba romana chiar pentru TINE. De ce? Simplu! NOI suntem cei mai buni in domeniu!


Profesorii nostrii sunt experimentati in lucrul cu studentii straini, relationand exceptional cu ei.


Poti spune oricand profesorului tau cum iti doresti sa se desfasoare orele ...pentru ca TU


...sa devii un vorbitor excelent al limbii romane.


La cursuri pot participa si romanii care doresc sa isi imbogateasca cunostintele de limba si literatura romana, cultura si civilizatie romaneasca.


Noi am format profesori care predau limba romana pentru straini in alte institutii.


Asadar...NOI suntem cei mai buni in domeniu!


English


The "Eudoxiu Hurmuzachi" Institute for Romanians from Everywhere organizes courses of Romanian language.


Why should you choose The „Eudoxiu Hurmuzachi" Institute for Romanians from Everywhere?


EHI is a state institution subordinated to the Ministry of Foreign Affairs and having more than 10 years experience in teaching Romanian to young people from everywhere in the world.


EHI was initially The "Eudoxiu Hurmuzachi" Centre for Romanians from Everywhere and it was turned into an Institute in 2008. which means that our importance and value were recognized by this transformation and promotion to a higher position.


More than 2000 young people from everywhere in the world have studied Romanian language and literature, Romanian culture and civilization, history, geography, anatomy, chemistry, law, economics, etc and subsequently became students of state universities all over the country on the basis of a scholarship program of the Romanian state.


What does EHI do for you through the program Courses of Romanian Language for EVERYBODY?


EHI has initiated courses of Romanian language with payment. The program is different from the one described in the previous paragraph; our objective is to help you get initiated in the Romanian language and acquire a proficiency level as our specialization is teaching Romanian from elementary to proficient level. Our objective is to satisfy your needs and we start a program of Romanian courses for YOU. Why us? The answer is very easy: we are the best in the field.


Our trainers are experienced in working with foreign students and communicate exceptionally with them. You can always talk to your trainer (teacher) about how you would like the courses to be so that YOU can become a proficient speaker of Romanian.


The courses are also open for Romanians who want to enrich their knowledge of Romanian language and literature and Romanian culture and civilization.


We have trained trainers who teach Romanian for foreigners in other institutions.


So.. we are the best in this field!


Francais


L’Institut Eudoxiu Hurmuzachi pour les Roumains de Partout organise des cours de langue roumaine.


Pourquoi choisir L’Institut Eudoxiu Hurmuzachi pour les Roumains de Partout?


IEH est une institution d’état subordonnée au Ministère des Affaires Extérieures, ayant une ancienneté de plus de 10 ans dans la formation des jeunes pour l’apprentissage du roumain.


En 2008 IEH s’est transformé du Centre Eudoxiu Hurmuzachi pour les Roumains de Partout en Institut.


Donc l’importance de notre institution a été reconnue par l’avancement à un titre supérieur, celui d’Institut.


Par notre institution ont passé plus de 2000 jeunes de tout le monde qui ont appris la langue et la littérature roumaine, la culture et civilisation roumaine, l’histoire, la géographie, des termes d’anatomie de l’homme, de chimie, de droit, d’économie etc. A présent ces jeunes ont déjà fini leurs études ou bien suivent les cours des universités d’état sur la base d’un programme de bourses d’enseignement de l’état roumain.


Que fait IEH pour vous par le programme Cours (Stage) de Langue Roumaine pour Tous?


C’est pour vous que IEH initie des cours de langue roumain avec taxe.


Notre programme est différencié de celui mentionné ci-dessus et nous vous aidons de vous initier dans la connaissance de la langue roumaine et de devenir un fin connaisseur parce que notre spécialisation est même l’initiation et le perfectionnement de la langue roumaine.


Nous allons au devant de vous et de vos besoins et nous commençons des cours de roumain pour VOUS- même.


Pourquoi? C’est simple – Nous sommes LES MEILLEURS dans le domaine!


Nos professeurs sont expérimentés dans le travail avec les étudiants étrangers, «en relationnant» exceptionnellement avec eux.


Vous pouvez dire n’importe quand à votre professeur la manière dans la quelle vous désirez apprendre pendant les classes pour que vous deveniez un parleur excellent de roumain.


A ces cours peuvent participer tous les Roumains qui veulent enrichir leurs connaissances de langue et literature roumaine, culture et civilisation roumaine.


Nous avons formé des professeurs qui à l’heure actuelle enseignent eux- mêmes le roumain aux étrangers dans d’autres institutions.


Donc, Nous sommes LES MEILLEURS dans le domaine.


Tip cursuri (TYPES of COURSES/ TYPE COURS (STAGE))







Tip curs


TYPES of COURSES


TYPE COURS (STAGE)




Taxa/modul


Fee per module


Tax/module




Numar de ore/modul


No. of hours per module


No leçons/module




Durata curs


Course duration/


Stage dureé






Standard*


-Incepator (Elementary/ Débutants)


-Mediu (Intermediate/ Moyens)


-Avansat (Advanced/ Avancés)




700 ron


750 ron


800 ron




36 ore (hours/ leçons (heures))


36 ore (hours/ leçons (heures))


36 ore (hours/ leçons (heures))




9 saptamani/4 ore per saptamana


9 weeks / 4 hours per week


9 semaines/4 heures par semaine






Cursuri pentru copii** si tineri


Courses for children ** and young people


Cours (Stage) pour enfants** et jeunes)




800 ron




36 ore (hours/ leçons (heures))




9 saptamani/4 ore per saptamana (9 weeks / 4 hours per week/ 9 semaines/4 heures par semaine)






Cursuri intensive (incepatori)


Intensive courses (for beginners)


Cours (Stage) renforcés (débutants)




1000 ron




36 ore (hours/ leçons (heures))




6 saptamani/6 ore per saptamana
(DOAR SAMBATA) (6 weeks / 6 hours per week


(ONLY ON SATURDAY)/ 6 semaines /6 heures par semaine (SEULEMENT LE SAMEDI))









* la alegere dimineata, pranz sau seara / ** copii peste 7 ani (* flexible programme, in the morning, at lunchtime or in the evening / ** children aged more than 7) (* au choix le matin, au midi, le soir; ** enfants plus de 7 ans)


UNDE TE INSCRII?


Sediul din Bucuresti al Institutului, str. Walter Maracineanu, nr.1-3, sector 1, Bucuresti.


Where can you apply for the courses?


At the Bucharest office of the Institute, no. 1-3, Walter Maracineanu Street, sector 1, Bucharest.


Où s’inscrire?


Au siège de L’Institut 1-3, rue Walter Maracineanu, secteur 1, Bucarest.


UNDE SE DESFASOARA CURSURILE?


Cursurile se desfasoara la sediul Institutului din Bucuresti, str. Walter Maracineanu, nr.1-3, sector 1. Detalii inscriere la telefon 021/310.15.37, e-mail: edu@hurmuzachi.roNumar maxim cursanti/grupa: 10 – 12 persoane


WHERE DO THE COURSES TAKE PLACE?


The courses take place at the institute’s office in Bucharest no. 1-3, Walter Maracineanu Street, sector 1.


You can obtain further information and details by phoning at 021/310.15.37 or by e-mail: edu@hurmuzachi.ro.


Maximum no. of trainees per group:10 – 12 persons.


Où ont lieu les cours?


Les cours ont lieu au siège de L’Institut de Bucarest 1-3, rue Walter Maracineanu, secteur 1.


Détails d’inscription au téléphone 021/310.15.37, e-mail: edu@hurmuzachi.ro


Nombre maximum de coursants par groupe: 10 – 12 persones.


CUM STII CE NIVEL DE CURS TREBUIE SA URMEZI?


Profesorii nostri vor da cu candidatul un test simplu urmat de un interviu, fie la sediul Institutului, fie prin mail, si te vor sfatui ce nivel de cursuri sa urmezi.


HOW DO YOU KNOW WHICH COURSE LEVEL TO CHOOSE?


Our trainers will test and interview the applicants. This can be done both at the Institute’s headquarters or by e-mail and will enable our trainers to advise you regarding the most suitable course level for you.


Comment savoir le niveau du cours qu’l faut suivre?


Nos professeurs donnerons au candidat un test suivi d’un interview, soit au siège de L’Institut, soit par mail, et on va vous conseiller quel niveau de cous suivre.


CUM PLATESTI?


Pentru a avea asigurat un loc in grupa de studii, taxele se platesc integral inainatea inceperii cursurilor. Plata se face fie la casieria Institutului, fie prin ordin de plata la TREZORERIA SECTOR 1, CIF 10688013, cont RO50TREZ7015009XXX000263. Pe ordinul de plata trebuie mentionat TAXA SCOLARIZARE.


Taxele includ contravaloarea cursului, precum si materiale oferite pe parcursul acestuia.


HOW IS PAYMENT DONE?


In order to obtain a place in a group the fee is paid entirely before the beginning of the course.


Payment can be d one both at the Institute’s office or by money order at the TREASURY SECTOR 1, CIF 10688013, account no RO50TREZ7015009XXX000263. The specification „TAXA SCOLARIZARE" (tuition fee) has to be mentioned on the money order.


The amount paid includes both the course fee and the materials you will receive during the course.


Comment payer?


Pour bénéficier d’une place assurée dans le groupe d’études les taxes seront payées avant le commencement des cours.


Le paiement se fait soit à la caisse de L’Institut soit par ordre de paiement à la TRESORERIE secteur 1, CIF 10688013, compte RO50TREZ7015009XXX000263. Sur l’ordre de paiement il faut mentionner TAXA SCOLARIZARE.


Les taxes contiennent la contrevaleur du cours et les matériaux y offerts.


PERIOADA DE DESFASURARE A CURSURILOR (PERIODS WHEN THE COURSES TAKE PLACE/ La période des cours)







Trimestru (Trimester)




Perioada cursuri (Period of the courses)






Ianuarie – martie (January – March)




19 ianuarie – 20 martie 2009 (19 January – 20 March 2009)






Martie-Iunie (March-June)




23 martie-5 iunie 2009 (23 March-5 June 2009)






Iunie-August (June-August)




8 iunie- 7 august 2009 (8 June- 7 August 2009)






August – Octombrie (August – October)




10 august- 09 octombrie 2009 (10 August- 09 October 2009)






Octombrie – Decembrie (October – December)




12 octombrie -11 decembrie 2009 (12 October -11 December 2009 )






PERIOADA DE INSCRIERI (PERIOD WHEN APPLICATIONS ARE RECEIVED/ Période d’inscriptions)







Trimestru/ Trimester




Perioada inscrieri/ Application period






Ianuarie – martie (January – March)




5 – 16 ianuarie 2009 (5 – 16 January 2009)






Martie-Iunie (March-June)




2-18 martie 2009 (2-18 March 2009)






Iunie-August (June-August)




18 mai- 03 iunie 2009 (18 May- 03 June 2009)






August – Octombrie (August – October)




20 iulie-05 august 2009 (20 July-05 August 2009)






Octombrie – Decembrie (October – December)




21 septembrie-07 octombrie 2009 (21 September-07 October 2009)






PROGRAM INSCRIERI (THE INSTITUTE’S DAILY PROGRAMME FOR RECEIVING APPLICATIONS/ Programme d’inscriptions)







Trimestru




Program inscrieri (Daily programme for receiving applications)






Ianuarie – martie (January– March)




Luni - vineri 09:00-16:00 (Monday - Friday 09:00-16:00)






Martie-Iunie (March-June)




Luni - vineri 09:00-16:00 (Monday - Friday 09:00-16:00)






Iunie-August (June-August)




Luni - vineri 09:00-16:00 (Monday - Friday 09:00-16:00)






August – Octombrie (August – October)




Luni - vineri 09:00-16:00(Monday - Friday 09:00-16:00)






Octombrie – Decembrie (October – December)




Luni - vineri 09:00-16:00 (Monday - Friday 09:00-16:00)









Cum se desfasoara cursurile?


Interactiv si comunicativ. Nu va fi lectie de la care nu sa nu pleci fara sa fii invatat ceva nou! O grupa are maxim 10 -12 cursanti.


How are the courses carried out?


By using an interactive and communicative method. There is no lesson from which you will not learn something new! A group consists of no more than 10 -12 trainees.


La manière de suivre le cours (stage)


«Interactivement» et «communicativement»


Il n’y aura pas de leçons sans nouveauté.


Un groupe a seulement 10 – 12 stagiaires.


Materiale
Suporturi de curs oferite de catre institutie, pentru fiecare nivel in parte, realizate de catre profesorii nostrii.


Materials


Course manuals conceived by our trainers and offered by the institute for each level.


Matériaux
Supportes de cours offerts par l’institution pour chaque niveau, réalisés par nos professeurs


Reduceri de taxe si facilitati


Reduceri de taxe


Daca te inscrii la urmatorul modul imediat dupa ce l-ai finalizat pe anteriorul, ai reducere de 50 ron.
Daca un membru al familiei tale, ruda de gradul I, se inscrie la studii in acelasi modul cu tine, ai reducere de 50 ron.


Parintii inscrisi la unul dintre module, care isi inscriu si copilul la modulul pentru copii, primesc reducere de 150 ron.


Daca o institutie sau o corporatie trimite la cursuri mai multi angajati, reducerile se fac pe baza de negociere.



Facilitati
Cursantii nostri vor beneficia la finele cursurilor de vizitatarea gratuita a unor muzee bucurestene impreuna cu profesorii.


Intalniri cu personalitati ale vietii culturale romanesti.


La finalizarea modulului, Institutul poate facilita organizarea de excursii in tara, cu preturi reduse, la alegerea cursantilor.


Discounts and bonuses


Discounts


If you apply for the next module as soon as you have finished the previous one you will benefit from a discount of 50 ron.


If a member of your family, a first degree relative applies for a course in the same module with you , you will benefit from a discount of 50 ron.


Parents who attend a course and want to enroll their child in the children’s module benefit from a discount of 150 ron.


Institutions and corporations which send more employess to our courses can negociate their discount.


Bonuses


At the end of the courses our trainees , accompanied by their trainers, will be offered free of charge visits to different museums in Bucharest.


Meeting with personalities of the Romanian cultural environment.


At the end of the modules the Institute can facilitate the organization of low priced trips, according to the trainees’ choice.


Réduction de taxes et des facilités


Réduction de taxes (accorder un rabais)


Si vous vous inscrivez au module suivant immédiatement après avoir fini l’antérieur, vous aurez un rabais de 50 ron.


Si un membre de votre famille, un parent de Ier degré, s’inscrit au stage du même module que vous, vous aurez un rabais de 50 ron.


Les parents inscrits à l’un des modules, qui inscrivent leur enfant au module pour les enfants, bénéficient d’un rabais de 150 ron.


Si une institution ou une corporation envoie au cours (stage) plusieurs engagés, les rabais se font sur base de négociations.


Facilités


Nos coursants vont bénéficier à la fin du stage de la possibilité de visiter gratuitement des musées bucarestois, tout en étant accompagnés par leurs professeurs.


Des rencontres avec des personnalités de la vie culturelle roumaine.


A la fin du module, l’Institut peut faciliter l’organisation d’excursions en Roumanie, prix attractif et au choix des coursants.


Retragerea de la cursuri:


In cazul in care va retrageti de la cursuri inainte de inceperea trimestrului, va restituim suma platita minus o taxa administrativa de 10%.


In cazul in care va retrageti de la cursuri in primele 2 saptamani ale trimestrului, va restituim suma platita minus o taxa administrativa de 20%.


Dupa a treia saptamana nu se mai accepta cereri de retragere.


Withdrawal from courses:


If you want to withdraw from a course before the beginning of the trimester, the amount you have paid will be reimbursed to you minus an administrative fee of 10%.


If you withdraw from a course in the first 2 weeks of the trimester the amount you have paid will be reimbursed to you minus an administrative fee of 20%.


After the third week of the trimester withdrawals are no longer accepted.


Le retrait des cours


Dans le cas où vous voulez vous retirez des cours avant le commencement du trimestre, nous vous remboursons la somme payée moins une taxe administrative de 10%.


Dans le cas où vous voulez vous retirez des cours pendant les premières 2 semaines du trimestre, on va vous rembourser la somme payée moins une taxe administrative de 20%.


Après la troisième semaine du trimestre, on n’accepte plus de demandes de retrait.