Sambata, 20, si duminica, 21 Februarie 2010, ora 19.00, la Teatrul National de Opereta „Ion Dacian" se joaca spectacolul eveniment bilingv „Romeo si Julieta" – o coproductie cu regia semnata de KERO® (Miklos Gabor Kerenyi, directorul Teatrului de Opereta si Musical din Budapesta). Cele doua performante de pe scena bucuresteana vin in continuarea succesului obtinut in luna octombrie 2009, cand familia Capulet din distributia teatrului TNO a efectuat deplasarea la Budapesta.
Cu ocazia celor doua spectacole de la teatrul maghiar, corespondentii Radio Romania International au realizat un interviu atat cu echipa de creatie si interpretii din cele doua tari, dar si cu spectatori si invitati, printre care si D-na Irina Comaroschi, Ambasadorul Romaniei la Budapesta.
Pentru regizorul spectacolului, KERO®, acest proiect a permis o colaborare inedita pentru cele doua echipe pe care le-a coordonat: "Eram convins ca toti acesti artisti foarte talentati de la Bucuresti, precum si fidela mea echipa de la Budapesta, care impreuna au interpretat cu atata convingere acest spectacol, se vor indragosti unii de altii cand se vor intalni. Cred ca ceea ce s-a intamplat aici este foarte important. Am dovedit ca putem sa ne imbratisam si sa ne dam mana dincolo de limba si de comunicarea verbala. Si asta nu e nici usor, nici simplu.
Acest spectacol este despre iubire, iar pentru mine aceasta iubire are o semnificatie mult mai ampla in aceste momente, cand doua natiuni, doua teatre se indragostesc unele de celelalte. Cred ca ne gasim pe un drum care ne duce departe."
George Calin abordeaza problemele barierei de limba si dificultatea realizarii unui asemenea proiect intr-o dubla ipostaza, deoarece interpretul lui Benvolio in distributia Teatrului National "Ion Dacian" este, de asemenea, producatorul spectacolului la Bucuresti. "Au fost la fel de buni ca la Bucuresti, la fel de buni ca la Budapesta, dar unite fortele clar c-a fost un spectacol dublu ca valoare. Bineinteles ca existau emotii, emotia necunoscutului, nu stii unde te duci, cum reactioneaza publicul in seara aia. Exista si intrebarea ce conventie respectam. Raspunsul e conventia teatrului."
Doamna Irina Comaroschi, Ambasadorul Romaniei la Budapesta , declara dupa vizionarea spectacolului: "Cat de mare este contributia pe care o aduce relatiei bilaterale un astfel de proiect. Este, daca vreti, o demonstratie fara tagada a faptului ca limbile se sustin unele pe altele. Insist pe cunoastere. Nimic nu se poate crea fara cunoastere. Cunoasterea genereaza incredere, respect, admiratie, genereaza ideea de a crea ceva impreuna. Indiferent cat de puternic este mesajul politic, el trebuie sustinut la nivelul societatii, dar sustinerea nu vine printr-o impunere. Nimeni nu a impus, nimeni nu s-a gandit la un astfel de proiect, in afara de artistii care au gasit 
singuri aceasta cale."
(FRAGMENTE DIN INTERVIUL REALIZAT DE RRI, BUDAPESTA, OCTOMBRIE 2009)
Deoarece acest tip de spectacol presupune vizita Familiei Capulet, cei din neamul Montague cantand in limba locala, vedetele distributiei de la Budapesta vor interpreta, dupa cum urmeaza:
Vágó Bernadett (Julieta)
Tanara solista a Teatrului de Opereta si Musical din Budapesta a studiat la Conservatorul Béla Bartók in perioada 2000-2001. Debutul in musical a venit cu rolul Julietei din „Romeo si Julieta", in anul 2004. Repertoriul ei include roluri in spectacole ca: „Elisabeth" (Elisabeth), „Frumoasa si Bestia" (Belle), „Mozart!" (Nannerl Mozart), „Visul unei nopti de vara" (Hermia), „Lovely summer Days" (Ria).
Polyák Lilla (Doica)
Cu o pregatire muzicala la Academia de Teatru si Film, Polyák Lilla a cantat atat pe scene din Ungaria, cat si in afara, la Theater an der Wien cu musicalul „Mozart!". Repertoriul abordat include titluri ca: „Elisabeth" (Elisabeth), „Mozart!" (Baronesa Waldstatten), „Hello! Yes!" (actrita), „Romeo si Julieta" (Lady Capulet, Doica), „Rudolf" (Stephanie, sotia lui Rudolf), „Rebecca" (d-na Danvers ).
Zsolt Hommonay (Paris)
Artistul maghiar a absolvit Colegiul de Teatru si Film in 1997, la clasa lui Miklós Szinetár. Primele roluri pe scena Teatrului de Opereta si Musical sunt in „Bal la Savoy ", de Paul Abraham, opereta in care il interpreteaza pe Aristide si in musicalul „Romeo si Julieta" ( Paris ). Alte aparitii in: „West Side Story" (Tony), „Jesus Christ Superstar" (Jesus Christ), „Fantoma de la Opera" (Raul), „Frumoasa si Bestia" (Bestia), „Abigail" (Kalmar), „Rudolf" (Taaffe).
Füredi Nikolett (Lady Capulet) 
Actri ta a debutat la Teatrul de Opereta si Musical din Budapesta in musicalul lui Sylvester Lévay: „Mozart!", cu rolul Baronesei Waldstatten. Le interpreteaza pe Elisabeth in opereta omonima, pe Titania in „Visul unei nopti de vara", pe Susana in „Abigail" si Beatrice in „Rebecca". Repertoriul ei include roluri principale in „Jekyll si Hyde", „Evita" sau musicalul „Hair".
Imre Sebastian (Printul din Verona )
N a scut la Oradea, Imre Sebastian face parte din 2001 din ansamblul Teatrului de la Budapesta, unde a debutat cu rolul Gaston din „Frumoasa si Bestia", de Alen Menken. De-a lungul timpului a jucat in „Romeo si Julieta" (Printul din Verona , Parintele Lorenzo), „Abigail" ( Kalmar ), „Altar Boys" (Luke), „Visul unei nopti de vara" (violonistul), „Bal la Savoy " (Archibald, Pomerol).
Csuha Lajos (Capulet)
Membru fondator al Teatrului Rock, isi incepe cariera pe scena in 1980. Da viata unor personaje ca: Dolan in „Evita", Irod, Iisus si Pilat in „Jesus Christ Superstar", Basil in „Dorian Gray", Fridolin in „Mozart!", Maurice in „Frumoasa si Bestia", Dl.Mráz in „Abigail", Capulet in „Romeo si Julieta", Octane si Prezli in „Hotel Menthol", Moldava in „Rudolf", doctorul in „Anna Karenina", judecatorul in „sah" sau Contele Grüne in „Elisabeth".
Sz . Nagy Ildikó (Spalatoreasa)
Absolventa a Conservatorului Kodály, incepand cu anul 1996 apare in productiile Teatrului de Opereta si Musical din Budapesta, unde debuteaza cu rolul Contesei Esterhazy in „Elisabeth". Printre rolurile cele mai importante amintim: Dolly in „Anna Karenina", Svetlana in „sah", Evita (rolul titular – versiunea in limba germana), Sophia in „Elisabeth", Agrippina in „Starmakers". Joaca de asemenea in „Romeo si Julieta", „Mozart!" si „Rudolf".
Petridisz Hrisztosz (Grajdarul)
Din 1982 pana in 1995 este membru al Teatrului Rock, cunoscut pentru musicalurile de succes puse in scena. Poate fi vazut in: „Mizerabilii", „Starmakers", „Jesus Christ Superstar", „Evita", „Dorian Gray", „Miss Saigon". De la 1 septembrie 2008 este angajatul Teatrului de Opereta si Musical din Budapesta, unde joaca in „Romeo si Julieta", „Frumoasa si Bestia" sau „Silvia".
Contact
Facebook