Cu replici pline de haz, cu costume din anii ’30, şi o distribuţie de numai patru interpreţi, care joacă peste 50 de roluri, „39 de trepte” este o comedie voioasă, trepidantă, ritmată – destinată publicului de toate vârstele.
Adaptarea scenică a romanului poliţist a fost realizată de către Patrick Barlow, în 2005, pentru scena londoneză. S-a jucat mai întâi la Tricycle Theatre şi, apoi, pe scena Teatrului Criterion. În 2008 a avut loc, cu mare succes, premiera pe Broadway. Spectacolul realizat aici a primit nominalizări pentru 6 categorii la Premiile Tony şi a câştigat Premiul Tony pentru două dintre ele. De asemenea, piesa a fost distinsă cu: premiul Olivier (2007), premiul Best New Comedy (2008) şi Drama Desk Award (2009).


